Синий - включает БП, если на него подать напругу.
Красный - дежурка 5в
У вас, как вижу, переходник 12v -> ATX без доп входа под дежурное питание. Поэтому даже если наколдовать с транзисторами, чтобы БП правильно уходил в сон, вместе с этим у вас полностью отрубится ATX, и на кнопку включения реагировать он не сможет.
Наверное, можно совсем наколдовать - 5в с БП через диод на дежурку ATX параллельно с переходником, но имхо, оно того не стоит. Найдите тихий ноутбучный БП и не мучайте боксовый PSU