Использовать только usb-c переходник или провод, который может пропускать необходимый сигнал. DP кабель не сильно дешев, поэтому если у вас нет его наличия, то думайте, переходник или кабель. По HDMI в конечном счете будет больше проблем по пропускной способности. Например не сильно дешевый HDMI переходник дает только 30hrz 4k на моем мониторе.
Лично я купил для 4k 60hrz на свой macbook m1 на озоне, 1300 руб. - Адаптер-переходник "2 в 1" VCOM USB 3.1 Type-C (M) - DisplayPort (F) / PD (F) питание 4K@60Hz 0.15м серый металлик (CU453) .
И если базово не подключится нормально монитор, то есть софт ( платный конечно) , где можно переключаться по hipdi и другим рабочим форматам.