Как перевести математический термин?

Question

[Kocour]

Добрый день!
У меня просьба о помощи к тем, кто хорошо разбирается в математике.
Сейчас перевожу текст с чешского. Там встретилась следующая фраза: «Четыре всесторонних аспекта: один составляет точку, два – отрезок, три – плоскость, четыре – комплексную группу». Меня немного смущает термин "комплексная группа", который я не могу выгуглить ни в языке оригинала, ни тем более в русском (вернее, группы в математике-то, конечно, есть, но, по-моему, они слабо соотносятся с геометрией и со смыслом фразы). Как вы думаете, о чём тут речь? Действительно о группах? О 3D объектах? О пересечении плоскостей?

Comments

[Александр]

Оригинал пришлите

[AVKor]

Без контекста трудно понять.

группы в математике-то, конечно, есть, но, по-моему, они слабо соотносятся с геометрией

Это вы с эрлангенской программой не знакомы.

[Kocour]

Александр, "Čtyři complexity: Jedna je tečka, dvě jsou úsečka, tři dělají rovinu, čtyři komplexní skupinu".

[Kocour]

Александр, если что, то "комплексная проективная плоскость" по-чешски звучит не так, как в фразе, которую я перевожу, но автор очень далёк от математики и мог сам неправильно назвать термин.

Answer 1

[Александр]

Подозреваю, речь идет о Комплексной проективной плоскости

Comments

[Kocour]

Спасибо Вам большое! Похоже на правду.