Тут 2 пути.
Первый HNAT На микроте, что то вроде
13 ;;; Hikvision vlan1.50
chain=dstnat action=dst-nat to-addresses=192.168.50.254 protocol=tcp
dst-address-type=local dst-port=8000 log=no log-prefix=""
14 ;;; Hikvision vlan1.50
chain=srcnat action=masquerade protocol=tcp src-address=192.168.0.0/16
dst-address=192.168.50.254 dst-address-type=local dst-port=8000 log=no
log-prefix=""
Второй путь, Split DNS.
p.s. Но, если у вас трафик гонится на 80ый порт, то сделайте где то посередине nginx сервер с Reverse proxy, гоните весь 80/443 туда и там уже проксируйте к себе