Когда в заявке пишут: «web designer», то о ком идёт речь?

Question

[Максим]

Можно ли без уточняющих вопросов как-то сразу понять, что заказчик имеет ввиду под словами web designer: ему нужна только графическая часть или же полное проектирование и разработка сайта/веб-приложения вместе с кодом (full-stack)?
Возможно у этой фразы есть какое-то конкретное устоявшееся значение. Поскольку, например, у нас веб-дизайнер - это человек, который рисует UI/UX, и как максимум ещё верстает это дело. А у них?

Первая ссылка в гугле:

A web designer is someone who is both creative and technically inclined, and uses both these attributes to build or redesign websites. The web designer has the ability to understand what is needed to make a website functional and easy to use, but at the same time make it aesthetically appealing to the user.

Получается какой-то человек-оркестр: и рисует, и по технической части может всё сделать, но это же нереально (есть такие уникумы, но всё же это не сильно распространено, чтобы один человек всё делал)

Comments

[archelon]

Во-первых, сложности перевода. На западе под веб-дизайнером нередко понимают разработчика.
Во-вторых, многие понятия меняются со временем. 15-20 лет назад, как правило, именно один человек отвечал и за фронт, и за бэк, и за все остальное, включая продвижение.

[Максим]

archelon, а как тогда они называют того, кто рисует UI/UX?

[archelon]

web designer, visual designer, ui designer.
Тут загвоздка с самим словом design, значение которого которое в английском ближе к разработке, конструированию. А по-русски, дизайнер — это типа художник-оформитель.
Я упрощаю, конечно. Да и, в принципе, сейчас терминология устоялась — designer рисует, developer кодит.

[Дмитрий]

Максим, зачем вы это у нас спрашиваете? спрашивайте у заказчика.
часто они не разбираются в этих ваших интернетах и под "веб дизайнером" могут иметь в виду, скажем, бэкенд разработчика

[Ivan Yakushenko]

Получается какой-то человек-оркестр: и рисует, и по технической части может всё сделать, но это же нереально (есть такие уникумы, но всё же это не сильно распространено, чтобы один человек всё делал)

Это ни чуть не "человек-оркестр" и никакой не уникум. Это вполне обыденно, когда человек рисует шаблон и производит базовую верстку, или наоборот - фронт разработчик, который может что-то допилить в дизайне.
Более того, как сказал archelon раньше один человек мог и чето рисовать, и верстать, и кодить бэк, и деплоить и заниматься еще много чем. Сейчас все это стараются раскинуть на более узких специалистов, хотя фуллстаки вообще не редкость.

[Максим]

Ivan Yakushenko, фулстак это норма, я не отрицаю. Но одновременно знать психологию пользователей, колористику, композицию и тд и тп и в это же время также писать код для фронта и бэка (при этом ещё архитектурно правильно) - одному человеку не под силу явно.

[Ivan Yakushenko]

Максим, где об этом хоть слово? вы себе накрутили непонятно что. дизайнер вполне может что-то сверстать, а может и закодить, фронтэнд в свою очередь вполне может что-то допилить по дизайну, если не с помощью фотошопа, то средствами того-же хтмл или жс.

[Максим]

Ivan Yakushenko, то, что дизайнер может сверстать я итак понимаю и указал это сразу. Но ведь порой подразумевают проектировщика (design - проектировать), который сделает весь проект, а не только визуальную часть. И тут уже и бэкенд надо делать.

[sim3x]

Максим,

а как тогда они называют того, кто рисует UI/UX?

если ui/ix не может реализовать, то что он задумал, то он не является спецом

[Максим]

sim3x, не понял вашу мысль. Вопрос был именно каким термином обозначают таких специалистов, если web designer уже используется в качестве более обширного понятия, чем рисование сайтов.

[sim3x]

Максим,
web master - человек оркестр
web designer - рисует, верстает

[Максим]

sim3x, это не так. Вот часто встречаемая заявка (их таких сотни):


Указано, что нужно сделать web design, но рисование и вёрстка там - лишь небольшая часть от требуемого объёма работы.

[sim3x]

Максим,

we require a web developer

[Максим]

sim3x, Это уже игра слов. Подобные заявки встречаются и с we require a web designer. Кстати, в заголовке там указано, что всё же нужен website design, и последующий текст заявки намекает о том, что это более обширное понятие, чем рисование и вёрстка.

[sim3x]

Максим,
Что за бред
Нет, не игра слов. В заявке четко указано, кто требуется
Если часто встречается, то почему скрин не с данной формулировкой?

Если заказчик не понимает терминологию, то в чем проблема ему указать и посоветовать?

В чем проблема составить мнение о заказе почитав описание, а не только тайтл?

Жесть какая-то

[Максим]

sim3x, конкретно в этом случае конечно всё понятно

[sim3x]

Максим,

С прагматической стороны вопроса
Заказчик вообще может не знать терминов ИТ (и не обязан)
Консультации по пояснению терминов, также можно включить в прайс

[Ivan Yakushenko]

Максим, почитайте внимательнее оффер. Там ни слова ни сказано о том, что работник должен быть программистом-дизайнером-манагером и прочее. Все, что нужно нанимателю - сайт исходя из спецификаций, вам ничто не мешает купить дизайн, заказать верстку, натянуть на вп, присрать нужных плагинов и вуаля - все просто, все работает. И в обратом порядке - вам ничего не мешает все это сделать самому, получив всю сумму в карман.

Answer 1

[Евгений Матвеев]

каждый может подразумевать своё. одним нужен фактически художник, другим - практически программист. нужно уточнять у работодателя