Потому что нужно запоминать конструкции а не просто слова и грамматику, которые сами по себе почти бесполезны.
Плюс стопицот. В английском множество устойчивых оборотов, которые если "разобрать на слова" дают полную чушь :)
Поначалу можно ВН взять с английской озвучкой - чтобы иметь возможность видеть, как оно пишется - и как произносится. Причем лучше брать не адаптированную под российский рынок, а именно рассчитанную на англоязычных - в разговорном английском (да также как и в русском) дофига и больше разных словечек, перевод которых черта с два сыщешь в гугле :)
Сложный
