Однозначно, что Python - это полноценный язык программирования, а потому даёт больше возможностей и позволяет легче писать большие и сложные скрипты. Но по этой же причине он требует больше времени и сил на изучение. При этом большие возможности зачастую и не нужны. Так что для программиста, уже знающего Python, его использование окупится, а админу проще будет накидать скрипт на Bash.
Смотря какой сложности, смотря какое окружение. Если есть питон и скрипт достаточно сложный — конечно питон. Если скрипт — это пара sed/awk/exec — баш. Ну и если в окружении нет питона (например, докер-контейнер с nginx) — очевидно, баш.
зависит от владения тем или иным языком и от размера(сложности) задачи
если хорошо владеете python-ом и задача подразумевает написания 200+ строк кода то тогда наверное лучше использовать питон, в противном случае баша хватит за глаза
Bash надо знать просто потому что на нем написаны все управляющие скрипты. Без него никогда не понять почему скажем в этом месте переменная окружения есть, а в том - нет. Многое множество вещей становится простым и понятным, если его знать.
python - для более тяжелых скриптов, где есть скажем коннект к БД, сложные преобразования, работа с LDAP/AD...(я в этом случае использую perl)
Боюсь, что все, что вы хотите уже написано за вас, используйте DevOps тулзы для автоматизации, например ansible, soltstack и т.п., если что-то простое остановитесь на bash.
Средний
