Не отображается переведённый текст. Почему?

Question

[Артём]

Перевёл, благодаря шаблону в скрипте, нужные мне текста. Даже в самом шаблоне добавил нужный текст. Скомпилировал в ru_RU.mo , загрузил в папку с языками этого скрипта и почему-то всё ровно текст не отображается. Что ещё нужно сделать, чтобы текст переводился в зависимости от выбранного языка на сайте?

Answer 1

[Артём]

Спасибо за помощь! Разобрался наконец.
cookie-notice нужно было прописывать.

. '<div class="cookie-notice-container"><span id="cn-notice-text">'. __($options['message_text'],'cookie-notice').'</span>'

И соответственно называть файл .mo - cookie-notice-ru_RU.mo

Answer 2

[zorca]

В шаблоне вывести текст через языковую функцию WordPress

Comments

[Артём]

Можете более подробней рассказать? В шаблоне ведь этого текста, по идеи, нет.

[zorca]

Артём, ну а тогда как он выведется? Переводимый текст обязан находиться в файлах шаблона, например в следующем виде:

__( 'Pages:', 'twentyseventeen' )

А скриншот у вас вообще не из шаблона, с чего вы взяли что текст должен перевестись?

[Артём]

zorca, ну, вот эта строчка: " $this->options['general']['message_text'] = __( 'We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.', 'cookie-notice' );" , как я понимаю "cookie-notice" - это и отвечает за шаблонный перевод через .mo файлы, если они присутствуют в нужном каталоге. В данном случае, в папке language.

[Артём]

zorca, может нужно переназвать cookie-notice на то, что в теме используется?

[zorca]

1. Ищем в коде вашего плагина див, в котором сидит текст: https://github.com/dfactoryplugins/cookie-notice/b...
   
2. Видим что текст выводится строкой прямо из опций, минуя какой-либо перевод
   
3. Делаем выводы
   

То что вы пытаетесь переводить, один раз попадает в поле опций, при активации плагина и там и остается.

[Артём]

zorca, изменил код

. '<div class="cookie-notice-container"><span id="cn-notice-text">'. _e($options['message_text'],'cookie-notice').'</span>'

Назвал файл где перевод cookie-notice-ru_RU(формат .mo) , в итоге текст пропал с сайта. Что не так указываю? Пробовал и с префиксом ru_RU в коде прописывать.

[zorca]

Артём, конкретный текст в кавычках укажите, а не переменную из поля опций. И функция не та. Нужно __()
https://wp-kama.ru/function/__

[Артём]

zorca,

. '<div class="cookie-notice-container"><span id="cn-notice-text">'. __($options['message_text'],'Cookie-Notice').'</span>'

Попробовал другой вариант __() , не переводится текст.
Пробовал указать текст:

. '<div class="cookie-notice-container"><span id="cn-notice-text">'. __('We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.','cookie-notice').'</span>'

Так-же без результата. Может дело в названии .mo файла? Хотя тоже уже по разному называл: ru_RU, Cookie-Notice-ru_RU.mo,Cookie Notice-ru_RU.mo,cookie-notice-ru_RU.mo - ничего не помогает...