Привет.
Если тоже так думаете, то дальше какие мои действия? Куда обращаться?
Озвучу очевидное, но нужно либо удалять неиспользуемые файлы, тем самым освобождая место на диске, либо расширять пространство, заданное изначально по тарифу оплачиваемого хостинга.
Обращаться лучше всего сначала в техподдержку вашего хостинга. Они смогут более оперативно посмотреть где какие есть возможные проблемы (лимиты, временные файлы, кэш, логи, БД), чем мы тут с вами будем играть в пинг-понг с вопросами и ответами.
Если техподдержка не справится с этой задачей (такое бывает), тогда вам нужно искать специалиста, который сделает это всё и за вас, и за техподдержку вашего хостинга.