Куда копать, чтобы понимать такие предложения?

Question

[wawa]

Вот (про смену приоритетов процессов в Linux):

In Linux we can set guidelines for the CPU to follow when it is looking at all the tasks it has to do.

В целом смысл этого предложения понятен, но не понятна грамматика этого предложения (часть после CPU). Как оно строится, какова логика связей между словами/фразами?
Прошу натолкнуть на темы (можно ссылками), которые позволят до косточек разобрать грамматику этого предложения.

Comments

[planc]

вроде все логично
там вторая часть после to follow, а не после cpu
можем установить гайдлайны для проца, что-бы он им следовал, когда ....

Answer 1

[Александр Скуснов]

Вставляем в Гугл-переводчик, получаем
В Linux мы можем установить рекомендации для процессора, чтобы следить, когда он смотрит на все задачи, которые он должен выполнять.
Отсюда видно расхождение с переводом planc: мы должны следить, а не процессор следовал.
Правило такое: to с глаголом означает "для того, чтобы". Ну и "has to" это долженствование.