Английский в первую очередь?

Question

[Niktofil]

Привет. Поставил себе цель изучение с нуля веб-программирования с целью работы на upwork. Только вот английский у меня тоже не очень. Вот думаю теперь, начинать изучение на русскоязычных ресурсах, а английский как нибудь параллельно учить или лучше уделить все внимание языку, чтобы начать изучение программирования сразу на английском? Как будет лучше?

Answer 1

[Anton Filippov]

сразу, технический английский выучивается очень быстро

Answer 2

[Stalker_RED]

Зависит от того, что скрывается за вашим определением "не очень".
совсем без английского очень сложно будет - переводы появляются с задержкой, а многие узкоспециальные штуки не переводятся вообще никогда. С другой стороны, на начальных этапах достаточно будет довольно базового уровня английского.

В любом случае, не стоит учить только английский, изучайте параллельно. Но баланс между английским и программированием придется выбрать самостоятельно.

Answer 3

[Adamos]

Учить английский параллельно? Конечно.
Учить английский, читая учебник по незнакомому языку программирования? Классическое "за двумя зайцами".
Так вы не выучите ни английский, ни целевой язык.

Освойтесь с языком, хотя бы с азами, по русскому учебнику.
Начните писать. У вас появятся вопросы.
Гуглите, стараясь составить вопрос на английском и пытаясь понять, что по этому поводу говорят на английском же SO, например. Вот и будет вам практика.

Comments

[InoMono]

Так вы не выучите ни английский, ни целевой язык.

Так прекрасно можно разобраться в терминологии.
В технической литературе, если она хорошим языком написано, термины специфические, но их не очень много, если речь про язык программирования.
Лично переводил, не зная вообще английского, документацию по языку Pascal.
Все получилось.

[Adamos]

InoMono, труднее всего было устоять в гамаке, подозреваю...

[InoMono]

Adamos, это кажется.

[Adamos]

InoMono, да, это кажется смолоду, что подвиг преодоления оправдывает посредственный результат.

Answer 4

[profesor08]

Написание программы это по сути разговор примитивными фразами, ВНИМАНИЕ, на английском языке. Ну, а раз ты хочешь писать инструкции на английском, ты должен его знать. Так что тут не надо долго думать, сначала учи английский, потом все остальное.

Answer 5

[DoctorPro]

Если уровень английского у вас нулевой или близко к тому, то лучше учить параллельно.