Не могу для себя выработать схему изучения английского языка. Уже и так и сяк изгаляюсь, а всё что-то не идёт и всё. Знаю что нужна мотивация - она есть: начал изучать программирование на C, пишу все комментарии и переменные на английском, а не транслитирирую русские слова, но всё это не без помощи онлайн переводчиков. И так каждый раз, попадается какое-то мало мальски непонятное предложение или фраза я лезу в переводчики, а хотелось бы поднять уровень хотя бы до такого, чтобы я мог даже не зная какого-то слова, понимать по общему смыслу что означает предложение и обращаться к переводчикам только в сложных случаях. Хочется читать английскую литературу, в данный момент книги по си, ведь именно в оригинале самые актуальные издания, да и перевод не всегда качественный и вообще не всё можно перевести на русский язык, при этом не утратив смысл фразы. Пробовал и на lingualeo, у меян там куплен курс грамматики, уже в третий раз наверное купил премиум, но видимо трата денег меня всё таки не так сильно мотивирует. И похоже что либо я не знаю как пользоваться этим ресурсом, либо там подача материала не очень. Также пытаюсь себя чем-то заинтересовать, поклонник мультсериала Гриффины, качаю и смотрю серии сначала на русском с английскими субтитрами, потом на английском с английскими субтитрами, потом просто на английском без субтитров. Смотрю
канал на youtube, там по книге Essential grammar in use, книга эта также имеется у меня. Сейчас наткнулся на программу на youtube "Полиглот. Выучим английский за 16 часов! Английский с нуля с Дмитрием Петровым." - думаю может с ним пойдёт лучше. Есть огромное желание, не ставлю себе никаких сроков, то есть готов заниматься долго, лишь бы профит был. Просто нужен видимо чей-то совет, кто возможно бывал в подобной ситуации, но нашёл для себя выход. Идеально было бы совместить изучение английского с изучением си.
Сложный
