Можно ли как нибудь начать работу на фриланс биржах без знания английского?

Question

[Алексей Верховцев]

Всем привет. Скажите, пожалуйста, есть ли возможность начать работать на фриланс бирже без хорошего знания англ. языка? Знания языка программирования есть, а вот с англ. тяжко пока. Может быть менеджера где-то найти можно или как-то иначе, кто сталкивался? Русские биржи не смотрел, т.к. оплата на порядок ниже, да и найти клиента сложнее говорили мне (возможно у вас иное мнение, тогда покидайте ссылки на хорошие ру биржи).
Заранее спасибо

Comments

[nirvimel]

С каким уровнем английского имеет смысл идти на иностранные биржи?
Как работать на UpWork'е без знания английского языка?

Answer 1

[alex maslakoff]

можно. пишите сразу по-русски. помните, что вы -- ценный и перспективный разработчик, поэтому, если им надо -- переведут.

Comments

[Алексей Верховцев]

Хех, если бы всё было так просто

Answer 2

[stoitli]

Да.
Я начинал с Google Translate.
Этого вполне достаточно.

Comments

[Алексей Верховцев]

И как успешно?

[stoitli]

Алексей Верховцев:
вполне.
первый заказ 100 баксов.
второй 300 баксов.
потому почасовка по рейту 30 долларов за час.
потом почасовка по рейту 40 долларов за час.

важный момент - к тому времени я уже был весьма квалифицированным разработчиком.
но с плохим знанием английского (в школе немецкий учил).

[AVKor]

stoitli: Все программные переводчики плохо переводят с русского и на русский.

Много лучше английский <-> немецкий. Причём для этого я предпочитаю переводчик Bing.

[Алексей Верховцев]

Кстати, а разве интервью проходит не посредством устного общения? :) Можно и общаться в чатах?

[Дмитрий]

Алексей Верховцев: от заказчика зависит. Адекватные заказчики многие просят созвоны, еженедельные митинги и т. п. Если заказчик или исполнитель избегают созвона, то кто-то из них индус, обычно, и не хочет палиться :D
С опытом, сами будете просить созвона, чтобы понять адекватность нового заказчика.

Answer 3

[Denis Fedorets]

Можно. Мой знакомый всё через гуглтранслейт делает(уровень знания языка порядка "ландэн из э кэпитэл ") Пробуйте.

Comments

[Алексей Верховцев]

А как быть с интервью? Оно не устное разве?

Answer 4

[Пума Тайланд]

из ru бирж нынче смотреть только можно три фл веблансер и фрилансеру

Answer 5

[Филипп Грр]

Пробуйте с переводчиком или по старинке со словариком. Этого будет достаточно, индусы приблизительно по такой схеме и работают например)