Всегда интересовался локализацией текста в видеоиграх с всякого иностранного на русский язык. Знаю, что это происходит путем замена одних файлов игры на изменённые другие (ведь так, верно?..)
Хочу заняться этим. Имею опыт в иностранных языках, но не имею опыта в программировании как такового. Подскажите мне, пожалуйста, как локализуют видеоигры?
Это вам вам на ZoG надо. Крупнейший русский портал локализатор. Там есть люди, достающие текст из игры, вам останется только перевести и отдать обратно на запаковку. На форуме выбираете игру, в которую народ жаждет играть на родном языке, и вперед.
