Есть ли опенсорсные библиотека / список строк или файлов с переводами общеупотребимых слов и фраз?

Question

[Антон Пискунов]

Привет, парни.

Есть различные списки вида "awesome-something" (https://github.com/ziadoz/awesome-php). А есть такое же для переводов? Пример: репозиторий с переводами на 40 языков всех общеупотребимых фраз вида: Привет, Досвидания, Далее, Следующий, Здесь, Через неделю... и т.д.?

Так же интересуют более узко-направленные штуки из любых индустрий: Установить сервер, Удалить сервер, При покупке сумма спишется с вашего баланса и т.д.

Буду очень признателен если покидаетесь в меня ссылками.

Comments

[Антон Пискунов]

На всякий случай, для истории и траффика из SEO, тот же вопрос от меня на StackOverflow: stackoverflow.com/questions/40114507/does-it-exist...

Answer 1

[Dimonchik]

во-первых, 40 языков нет , если это не языки программирования
во-вторых, репозиториев нет, но можно относительно недорого ($5-$20) это решить

Comments

[Антон Пискунов]

Открою вам глаза на то что языков на букву "а" столько что мне даже лень считать: https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_639:a.

Я в курсе относительно цен в разных сервисах. Меня интересовало не это, пожалуйста, прочитайте еще раз вопрос внимательно в том случае если вы хотели помочь.

[Dimonchik]

извините, не знал что вы антрополог,
я больше по практическим задачам

[Adamos]

dimonchik2013: вы список языков, предлагаемых, например, при установке Windows или Ubuntu, никогда не видели? Вот ведь, понимаешь, антропологи!

[Антон Пискунов]

Adamos: он просто тролльчик. Не кормите :)

Answer 2

[Александр Аксентьев]

https://cloud.google.com/translate/docs/

Про узконаправленные:
Никто не будет переводить например хостинг панель на 40+ языков, потому что аборигены вряд ли зайдут купить хостинг.

Есть список принятых за основные языков(придерживаются его не только в ООН): https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%84%D0%B8%D...
Эти языки покроют 99,99% пользователей.

Comments

[Dimonchik]

не совсем, еще немецкий, но на деле, да еще в платящем сегменте их не более 20

[Александр Аксентьев]

dimonchik2013: да там раньше был немецкий, а русского не было. Видимо поменяли

Answer 3

[DDDsa]

Не совсем то, что вы просите, но может помочь:
Здесь много корпусов с переводами на разные языки