Существует ли сервисы типа notabenoid?

Question

[tef]

Задача:
-Загрузить файл с текстом
-Система разбивает текст на строки или кусочки
-Переводить

Может существуют программы или зарубежные сервисы?

Answer 1

[PolkovnikBrumel]

Из бесплатных - Abbyy SmartCAT

Comments

[tef]

Спасибо! Вроде оно, но не пойму как пользоваться. Загрузил pdf, но дальшие пока не понятно.
А что из платных есть?

[tef]

Всё, вроде разобрался. Спасибо! Но если есть ещё варианты, буду рад узнать о них.

[PolkovnikBrumel]

Посмотрите еще TM-Town, там тоже это можно делать. А вообще, гуглите на тему "free online CAT tools".

[PolkovnikBrumel]

Если вам не критично, чтобы это был онлайн сервис, тут выбор инструментов шире. Из бесплатных OmegaT, из платных Trados, Wordfast и пр.

Answer 2

[Павел Доронин]

полно:
onesky, crowdin, memsource, transifex, вышеназванный smartcat…