Как выкупить домен .ru?
Никак! Это невозможно.
Домены не продаются, а сдаются в аренду.
Вы можете либо взять в аренду свободный домен, либо попросить текущего арендатора домена перерегистрировать его на вас.
Именно попросить. Он может согласиться или отказать.
Если откажет, то вы ничего не сделаете.
У вас нет никаких прав требовать этот домен по суду.
В суд можно идти только если домен совпадает с вашей торговой маркой.
А судя по вашему вопросу - у вас нет торговой марки, следовательно и не может быть претензий.