Как по мне агентствам сейчас нету смысла заходить на upwork. Только если не хотите нормально прокачать профиль своим сотрудников, перед тем как они от Вас уйдут с этим профилем) Да, профили можно спокойно забрать у агенства.
Зато для разработчиков, если они хотят снять с себя головную боль о поиске первых работ, лучше идти именно в агенство которое работает через Upwork.
Многие компании уже не заводят новых сотрудников на Upwork из-за их отношений к агенствам или создают фейковые аккаунты.
С Elance было намного проще. Там профиля были у агенства навеки.