Вы и сами легко решите эту задачу, если правильно сформулируете вопрос.
Нужно при клике на элемент с индексом получить его значение.
Элемента или индекса?
Например при клике на 1 индекс в 1 row должно получится в сумме 4.
На какую единичку? У вас их пять штук. Возможно, если вы расставите запятые в этом предложении, станет немного яснее.
Row + 1 = 4.
Подскажите, какая формула должна быть.
А это разве не формула?
P.S. sum = i*N + j, где i - номер строки, j - номер столбца, N - количество столбцов.