Сугубо теоретически можно рассмотреть вариант чистого запуска игры и параллельного существования уже существующего (с отселением на задворки). Разумеется, это потребует дополнительных ресурсов, во всяком случае, на какое-то время (можно попробовать объявить игрокам что их уютный мирок просуществует еще N-ное количество времени и по его истечении будет безжалостно выпилен).
При закрытии возможности регистрации на старом, его сообщество будет постепенно сокращаться (кому-то надоело, кому-то стало некогда и т.д.). Если при этом дать текущим игрокам небольшие плюшки (ачивки, уникальные модельки, баджи, фан-предметы не влияющие на геймплей но с некоторыми "визуальными" эффектами и т.д., т.е., в основном, предметы позволящее выделиться) при создании акка на перезапущенной для более широкой аудитории игре, то подавляющее большинство, скорее всего, создаст аккаунт, меньшая часть будет играть параллельно, еще меньшее количество игроков забросит "честно нажитое". Тут главное ненавязчиво донести до старичков, что они могут потерять все преимущества, не начав играть на новой бете с запуска. Тем более, что поддержка "задворок" будет по остаточному принципу, каких-то плюшек у них не будет и т.д. Главное - создать некоторые неудобства, но не перегибать.