Если у вас есть познания в Linux хоть маленькое,
То, лично я бы взял бы -
1) самый дешевый VPS, для сайта
2) добавил к нему жесткий диск. это дешевле чем работать с самим сервером.
3) установил minio, чтобы не париться с ftp.
https://github.com/minio/minio
4) Настроил синхронизацию minio на другой сервер, в качестве бэкапа.
Все это делается с ChatGPT за вечер. К сожалению в РУ сегменте не знаю провайдеров, которые дополнительно диски продают. Но через тот же поисквпс можно найти все.