Наверное, необрезанные контакты у одной из распаянной детали оказались слишком длинные и произошло касание на корпус. Тем более это произошло в высоковольтном (и, к тому же, высокочастотном) контуре - есть от чего зажечь дугу.
Обычно, в качественных БП производитель ставит за платой пластиковую подкладку, если сзади металл. Если она была, то возможно, ее забыли вернуть на место во время ремонта.
PS: Писк исправляется путем заливания всех индуктивностей и трансформаторов эпоксидкой. Но это вам ни один ремнотник не будет делать.