Если управление индикацией диска не работает есть колхозный вариант:
Один раз останавливаемся сервер и подписываем корзины спереди по sn диска. (можно, конечно табличку в файле сделать, но потеряется :))
В нужный момент с помощью smartctl выяснете sn нужного диска, либо всех остальных и далее методом исключения.
Всё. Нужный диск найден.