Да, это возможно несколькими путями.
Первый и самый простой это DFS если вы знакомы с Win. Создается единый виртуальный ресурс и данные могут быть распределены по разным серверам. Не могу сказать чтобы это был наилучший путь, но он есть.
Второй вариант может по разному называться. Например "гиперконвергентный", хотя его чаще используют в отношении хостов виртуализации. Суть в том что локальная емкость (DAS) серверов предоставляется в некий общий пул. Обычно еще и резервирование настраивается, чтобы каждый байтик данных дублировался как минимум на двух серверах для защиты от потери одной из нод. Инструменты здесь можно разные использовать. В той же Win есть Direct Spaces (но только в datacenter редакции). В Lin платформах обычно сейчас CEPHS и его модификации. Можно еще искать информацию по тегам VSAN, SDS. Например, тот же
starwind VSA . Хотя у этих наверное санкции.