Не уверен, но в режиме EFI под паролем биос не должен давать что-либо менять (добавлять новую ОС в загрузку), по крайней мере это была бы дырища, полностью убирающая смысл пароля.
Но если у вас уже есть рабочий linux (достаточно grub) то с его помощью можно загружать уже установленный windows, добавив в меню что то типа такого (это пример для EFI режима):
menuentry 'Windows' {
insmod part_gpt
search --fs-uuid --set=root $uuid
chainloader /EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
}
Но предварительно нужно установить windows, настроить boot.ini на правильный каталог и т.п. В принципе, с помощью virtualbox можно это сделать, предварительно осторожно подвигав разделы, но без знаний и опыта можно все сломать.
p.s. ищите способ сброса пароля для биоса для своего ноутбука, и скорее всего без доступа к материнской плате это будет невозможно, иначе ну какой тогда смысл в паролях? Без адекватной возможности загрузиться со внешнего носителя у вас связаны руки.
Простой