Почему и нет, у меня есть купленный тариф на 5ть сайтов, 3и использую два нет, конечно можно дать доступ просто возьмите самый бедный тариф на минимальный срок у данного хостера разверните тестовый сайт и посмотрите какие есть инструменты разграничения и все станет ясно. Я сам пользуюсь handyhost и там вполне с этим все радужно. А так не бессмысленно то что было написано выше. Главное что бы человек не крутил не законные материалы и тогда хостинг положит скорее всего вас обоих. Так если он будет покупать домен то владельцем домена для своего сайта конечно же будет отсвечиваться он а не вы.