У вас проблема не в том, что железо слабое, а в том, что не поддерживается вывод нужного формата изображения. Купите абсолютно любую видеокарту, что поддерживает 4K 60 FPS. А лучше - с аппаратной поддержкой кодека VP-9 на всякий случай. Например Nvidia GT 1030, б/у варианты стоят от 1500р