Теория ваша верная, но отношение R3/R4 - не 3,6 (откуда вы взяли эту цифру?), а 7,5. Чтобы уточнить, надо учесть параллельное соединение сопротивления 560 Ом и сопр. нагрузки 5,1 кОм, с учётом емкостного сопротивления конденсатора.
Реактивное сопротивление 3,9 мкФ на частоте 20 Гц - 2 кОм. Комплексное сопротивление нагрузочной цепи будет примерно 5,4 кОм. В параллель с 560 Ом нагрузка получается 507 Ом. Соответственно уточнённое значение коэфф. усиления транзистора 507 / 75 = 6,8. Но опять-таки никак не 3,6!
Ну, а потери во входной цепи, снижающие общий коэфф. передачи, попробуйте прикинуть самостоятельно. Подкину вам только реактивное сопротивление для конденсатора 8,2 мкФ на частоте 20 Гц - 970 Ом.