По сути, если машина подключена в интернет, к ее сетевому диску windows можно подключиться по ip адресу (я именно так делал когда еще в ходу были winxp и только появилась win7).
Открывать smb протокол в интернет невероятно опасно, особенно на не обновляемой ос, протокол авторизации уязвимый и чреват быстрому попаданию компьютера в ботнет. Но если поковырять встроенный фаервол и разрешить подключения только с определенных ip (если сеть в которой телевизор так же имеет не динамический адрес) то идея вполне рабочая.
Так же, штатный IIS в win7 умеет шарить каталоги по http протоколу (там штатный майкрософтовский веб сервер), даже авторизация есть, наверняка в телевизоре есть браузер со всеми вытекающими от сюда возможностями. Я помню, чтобы не запускалось скачивание видео а проигрывалось в браузере, делал html-ку заглушку где указанные видео показаны были html тегом video (прямо все скопом на одной странице).