получить к ним доступ по сети
NAS (Network-attached storage)
или по USB
DAS (Direct-attached storage)
DAS очень слабо распространены даже по сравнению с NAS.
Мне не разглядеть на картинке, какие объёмы дисков. Заводские с большой вероятностью будут испытывать трудности с организацией массива из дисков разного объёма - например, возьмут меньший из дисков, превышающая ёмкость остальных останется неиспользуемой. Ну и даже лишь скромные 5 дисков уже часто нарекают бизнес-сегментом с более чем кусающимся ценником. Как-то тут на q&a подсчитывали, что дешевле взять USB хаб с внешним питанием и пяток usb адаптеров для 2,5" дисков (как у вас), чем покупать контроллер на 5 дисков... (к слову, да, один новый большой HDD вполне может быть дешевле чем пристраивать 5 маленьких)
Самостоятельно собранные nas на десктопных комплектующих - штука не такая уж редкая. Ещё бывают всякие смешные игрушки на ARM