Вадим, да. Во всяких Solidworks/Компас/Fusion360/и других CAD-ах есть режимы проектирования листовых деталей - рисуешь там раскройку и параметры изгибов и получаешь 3д
Легче всего кмк будет в каком-нибудь CAD-е сделать листовую деталь и отрендерить там же.
Раз уже есть бумажные чертежи - перенести будет не очень сложно (ИМХО легче, чем в тот же блендер) + получишь ещё дополнительную пользу в виде цифровизации