Если это настольный ПК, то иногда помогает переключить глюкающий диск с фасадного гнезда USB на тыловое, а также с синенького гнезда USB-3 на обычное USB-2.
В общем помогла программа RS Partition Recovery. Удалось восстановить все файлы, однако несколько самых больших файлов (1.5 - 3ГБ) после восстановления имели размер 0 байт.