Synology мне кажется совершенно намеренно поизуродовала все, что включила в свой "дистриб". Даже вроде бы стандартные вещи изуродованы так, что смотреть страшно. А попытка собрать что-то свое скорее всего приведет к необходимости переставлять DSM.
Лезем по ssh, настраиваем - если заработало - хорошо. Если заработало после установки Entware - неплохо. Если не заработало - только матом от души покрыть, потому что сделать ничего нельзя (потому что попытка собрать что-то свое...)