Я бы выбирал исходя из наличия, доступности, и квалификации сисадмина(-ов) компании.
Синолоджи - больше "готовое, из коробки". ТруНАС надо будет администрировать, возможно, допиливать, и поддерживать. Также учтите, что в последнем используется ZFS - это отдельный скилл, и соответствующие задачи, требующие внимания.
второе под резервные копии. Но это предварительно
Не ст
оит "предварительно".
RAID - не бэкап.
Бэкапы нужны, независимо от того, что выберете. 50 рабочих мест - это достаточно серьёзно.