Это, как всегда, либо глюк прошивки, либо её фича. Негласно выставляется лимит места под приложения, а ты сидишь и ломаешь голову, когда ещё гиг в самом телефоне свободен, и карта на 32 ГБ, а тебе говорят, что "места нет".
Самый простой вариант, что я сам для себя нашёл:
1. Рутуешь телефон. Самый простой метод - KingoRoot. На мой взгляд, абсолютно безопасно.
2. Ставишь Solid Explorer - приложение, графически отображающее занятое место на телефоне или на SD-карте. Принцип похож на Sequoia View.
3. Ставишь сторонний "проводник", чтобы залезать в файловую систему и делать там что надо, например, удалять файлы. Я поставил Root Browser, полностью устраивает.
У себя большие ненужные файлы я нашёл в /data/data, почистил там старые ненужные, давно "удалённые" проги, и Play Market продолжил исправно ставить и обновлять.
Happy end.
Также плагин к Total Commander для работы с Андроид из Windows:
1. Плагин:
4pda.ru/forum/index.php?showtopic=374826&st=1380
2. Инструкция:
hsboost.ru/page/android-adb-plagin-dlja-total-commander