Порядок ФИО в китайских и испанских(мексиканских) полных именах как распознать?

Question

[Владимир Коротенко]

Возникла забавная проблема. Приходит строка разделенная пробелами. Там есть FirstName , LastName ученая степень и Отчество в понимании англосаксов.

Собственно вопрос что из них что?

Fan Ju Shao (китайцы?)
Huan Morales Salva (это по идее мексиканцы)
Huan Morales Salva Alta(это по идее мексиканцы)

Ну и до кучи возможно есть библиотеки возвращающие инициалы?

Comments

[Александр]

Спросить на специализированном форуме переводчиков:

• про китайские имена — www.trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=27
  
• про испанские — www.trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=24
  

Answer 1

[Александр Скуснов]

В китайском и японском сначала фамилия (обычно два иероглифа), потом имя (два или один иероглиф) (посмотрите титры любого фильма). Нет у них отчества.

Comments

[Владимир Коротенко]

В базе есть, вот я и пытаюсь разобраться

[Василий Банников]

Владимир Коротенко, в именах и фамилиях пробелы вполне могут быть)

[Александр Скуснов]

Василий Банников, это уже отход от классики. Не исключено, что в титрах фильма.