Я думаю любое ЭДО так может, в рамках внутреннего документооборота, вот сейчас в своем аккаунте в Диадоке проверил, отправил документ сам себе (сделал подразделение и ему отправил), после этого можно скачать архив с документом его подписью. API у Диадока есть )