1. Можно купить сертификат и установить его. Если есть возможность ежегодно его оплачивать.
2. Можно настроить свой центр сертификации и сгенерировать свой сертификат.
3. Можно попробовать настроить Let's Encrypt (хотя я так не делал на почте. Не знаю сработает ли)
4. Можно просто добавить текущий сертификат в доверенные на каждом компьютере.
Я бы выбрал первый или второй вариант. Остальные так себе