Ну, во первых у тебя ошибка в функции getBase64, а именно там надо возвращать просмис и разрешать его после того, как Blob прочитан, соотвественно это требует времени на работу функции. Вторая твоя проблема, ты пытаешься в синхронном цикле выполнить асинхронную операцию, ожидая что ответ получишь тут же и ты сможешь его записать в переменную, но в случае с промисами это нифига не так.
Для того, чтобы конвертировать File в Base64 синхронно, нужен другой подход. Существует хак, позволяющий с использованием XMLHttpRequest и TextEncoder выполнить конвертацию файла в base64 синхронно, вот пример:
function getBase64(file) {
var url = URL.createObjectURL(file);
var request = new XMLHttpRequest();
request.open('GET', url, false);
request.send(null);
var u8a = new TextEncoder().encode(request.responseText);
var chars = 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789+/';
var bytes = u8a, i, len = bytes.length, base64 = '';
for (i = 0; i < len; i += 3) {
base64 += chars[bytes[i] >> 2];
base64 += chars[((bytes[i] & 3) << 4) | (bytes[i + 1] >> 4)];
base64 += chars[((bytes[i + 1] & 15) << 2) | (bytes[i + 2] >> 6)];
base64 += chars[bytes[i + 2] & 63];
}
if (len % 3 === 2) {
base64 = base64.substring(0, base64.length - 1) + '=';
}
else if (len % 3 === 1) {
base64 = base64.substring(0, base64.length - 2) + '==';
}
return base64;
}
Но должен предупредить, что этот хак будет работать только с текстовыми документами. Различные медиаданные он тупо поломает. Если надо в Base64 перегнать медиа, то надо использовать FileReader и промисы.