У меня одно время тоже гет контент не работал, в упор не мог понять в чем проблема. Оказалось проблема была не в скрипте, а в том, что конечный сайт блокировал все запросы от подозрительных юзер агентов. Короче, мне помогла установка правильного заголовка, замаскировал юзер агент под хром и все заработало.

Попробуйте и вы:
https://yandex.ru/search/touch/?text=file_get_cont...

Вам нужен php маршрутизатор. Читайте гайды:

https://yandex.ru/search/?clid=9582&text=php%20при...

https://maxsite.org/page/routing

Для реализации в простейшем базовом виде достаточно знать php и html. Чтобы все сделать более-менее удобно, надо еще JavaScript. База данных здесь не нужны, так как нагрузка у такого мини-сервиса будет минимальная.

Для описанных целей существует плагин autosize.