функция всегда только одно значение вернуть может
var map = stations.stream()
.collect(groupingBy(MetroStations:: getNumberLine));
<dependency>
<groupId>org.springframework.boot</groupId>
<artifactId>spring-boot-starter-thymeleaf</artifactId>
</dependency>