карта вроде хорошая, если учесть что это не замена 3060 а встройки 12 поколения
"Встройка" достается практически басплатно, а за 4060 надо от 36тр доплатить. Какая же это замена? 36тр неплохой процессор стоит со встроенной видеокартой.
В чём минус урезанной шины
В ее низкой пропускной способности.
Ширина шины и объем видеопамяти - это разные метрики. Объем видеопамяти не равно производительности видеокарты. Если видеопамяти будет не хватать, то начнуться проблемы вроде тех которые вы обозначили, но если ее будет избыток - дополонительных fps вы не получите.
Процессорный кеш к вопросу вообще не имеет отношения.
Вот видео, где подробно освещена тема:
https://www.youtube.com/watch?v=ihYP0AkEB6s