Оу, мой любимый Документооборот )))
Вам
Dmitry Roo уже все правильно сказал - интеграция с 1С:Документооборотом выполняется по протоколу "SOAP 1.2" и вам нужен "soap client", на вход которого подаете wsdl-ссылку (версия WSDL 1.1), в которой описаны все доступные вам классы и методы на стороне ДО.
Но подключить к вашему проекту библиотеку с имплементацией SOAP - это только полдела.
Чтобы получить рабочий результат, нужно изучить методологию конфигурации 1С:Документооборотом и настройки конкретной базы (виды документов, настройки прав доступа, обработчики бизнес-событий, настроенные шаблоны процессов и т.д.).
Тут все не просто и многие вещи сделаны совсем не так как в 1С:Бухгалтерии и новички теряются (документы тут не документы, а справочники). Так же я видел много кода, где через боль и мучения люди получают требуемый им результат, но при этом они дергают десятки вызовов и держат в памяти множество ненужных XDTO объектов, в то время как нужно было просто обратится в другую функцию, задать нужные параметры и получить все данные в одном единственном вызове.