WP Panda

если это плагин, то для его модификация через дочернюю тему не возможно, если только в нем не стоит проверки наличия данного темплейта в теме, или нет фильтра в функции его подключающей.

/**
 * Добавляет виджет в консоль.
 *
 * Эта функция подключается к действию 'wp_dashboard_setup'.
 */
function example_add_dashboard_widgets() {
    wp_add_dashboard_widget(
        'example_dashboard_widget',         // Идентификатор виджета.
        'Пример виджета консоли',           // Заголовок виджета.
        'example_dashboard_widget_function' // Функция отображения.
    );	
}
add_action('wp_dashboard_setup', 'example_add_dashboard_widgets');

/**
 * Функция для вывода содержимого нашего виджета.
 */
function example_dashboard_widget_function() {
    // Отображаем то, что мы хотим увидеть.
    echo "Привет, мир! Я классный виджет консоли";
}

Задача - тривиальная

1. Добавляем в профиль юзерю поле для аватарки, в гугле про то как это сделать референсов тьма.
2. При выводе информации о юзере проверяем добавленное поле, если оно пустое выводим граватар, если не пустое, его значение.

Шаблон он только для записей типа hierarchical (типа - страницы) для записей привязанных к таксономиям (типа -записи) оно не работает, для их вывода работает шаблон single-{post_type}.php

Сильно напомнило
"Извините пожалуйста вам поможите люди добрые. Сами мы не местные ..." (c)


Не хотите платить автору плагина, напишите сами. Делов то на час максимум.

возможно надо убрать в config.php проверку на наличие класса, как ведут себя классы в случае дочерней темы честно говоря не проверял, возможно дело в этом.

можно, но надо указывать по каким параметрам производить поиск http://site.com/?s=земля+большая&tag=тигр&tag=белый
соответственно в вашем запросе animal и color должны быть таксономиями,
с произвольными полями уже сложнее
можно дописать стандартный поиск для поиска по произвольным полям, но в этом случае их значения будут задаваться в параметре s=, если писать под них отельный параметр это совсем гемор, прощще передавать их примерно так field=key%%val&field=key%%val и фильтровать на соответствие им уже полученную выборку.

Смотрите в настройки темы судя по этому - evolve_get_option('evl_sticky_header', '1');
в теме есть панель настроек а в ней соответствующая настройка

Для профессионалов https://developer.wordpress.org/
Уроки по разработке вещь сильно размытая, у каждого свои требования и задачи, и не для начинающих их особо и нет, ни у нас ни у буржуев.
Достаточно хорошо изучить возможности ядра а зная ядро можно уже реализовать все что угодно.
Если надо что то специфическое и нет мыслей как это сделать то путь на stackoverflow там, как минимум натолкнут на алгоритм.

а так самая болшая подборка более ли менее хороших туторов лежит тут code.tutsplus.com/categories/wordpress

Ротатор изображений который использует данная тема называется imageFlow
его бесплатная WordPress версия оформленная плагином https://wordpress.org/plugins/wp-imageflow2/

Много их, самый универсальный
https://wordpress.org/plugins/syntaxhighlighter/sc...

тот что повыше рекомендовали тоже ничего

если позволяют знания рекомендую можно написать свое на основе prismjs.com готовые на нем есть в репозитории, но все сделаны через жопу, он самый хороший на мой взгляд. Но у него разметка кода который им подхватывается отличается от общепринятой, так что если на сайте уже много кода в статьях то безболезненно перейти не выйдет, но сам скрипт крутой.