WP Panda

https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/ma...

Положить данный файл в директорию woocommerce/single-product внутри вашей темы, и изменить его, так, кк вам надо

сама функция которая отвечает за получение изображения находится тут https://github.com/woocommerce/woocommerce/blob/15...

можете написать на ее основе свою и вставлять в ваш же шаблон

global $product;
echo $product->get_weight();

https://wordpress.com/ru/support/export/

wp_get_post_terms()

$list = wp_get_post_terms( $post_ID, 'taxonomy',['fields' => 'names']);
printf('<div class="vacancy__category">%s</div>',implode(', ' ,$list ));

Отключается примерно так как вы и делаете, только 'jquery-3.3.1.slim.min.js' - нифига не дефолтный, копайте файлы темы или плагины там уже переопределено это дело по любому.

В ядро встроена версия 1.12.4, и замены она не требует.

внимательно смотрим доки, видим там такой хук facetwp_query_args
https://facetwp.com/documentation/developers/query...

Соответственно получаете там месяц, преобразуете в диапазон дат, и отправляете этот диапазон в нужные вам параметры, судя по всему у вас это meta_query

Оберните скрипты в

jQuery(function($) {
// тут код вашего скрипта
});