WP Panda

Вариантов миллион, например не верный ID формы
Без ссылки на сайт не угадать

pre_get_posts - используйте, и там задавайте, что да как искать

add_action( 'pre_get_posts', function( $query ) {
  if ( ! is_admin() && $query->is_main_query() && $query->is_search() ) {
    $taxquery = [bla_bla_bla];
    $query->set( 'tax_query', $taxquery );
  }
});

например так

<?php echo do_shortcode("[woof_products per_page=8 columns=3 is_ajax=0 taxonomies=product_cat:9 custom_tpl='woof_tpls/woo_tpl_1.php']"); ?>

Доки: https://products-filter.com/documentation/

Можно, у элементора нормальное API.

https://developers.elementor.com/creating-a-new-widget/

И крутите, все, что хотите. Что хотите вы известно только вам. Настройки добавляете и в зависимости от них на морде выводите все что хотите и в любых вариациях

Да, все возможно. Зависит от вашей фантазии. И знаний разработчика

например -
Вроде как вариативный товар - внешне, но нет, формируется вообще налету, из предустановленных опций, фактически можно собрать любую конфигурацию.

глубже - все тоже самое но комплектом, собирается автоматом из авто собираемых товаров, опять же на основании предустановок, конфигурацию каждой детали в комплекта можно поменять по желанию


Так, что возможно вообще все, просто ищите толкового чувака

Гуглите JS MULTIPLE SELECT библиотек полно

sharpspring не имеет готового решения для WP, но есть нормально документированное API.
https://help.sharpspring.com/hc/en-us/articles/115...

Дальше все просто, смотрите в доки и передаете требуемые параметры, все просто.

Потому, что там iframe, и это как бы совсем не ваш сайт, и ваш кастомный скролл не может отследить положение и события мыши на нем

нет, дело не в этом.
А почему - надо код, куда вы это вставляли

https://cms2cms.com/cms/supported-cms/modx-to-word...

Но хрен знает как оно работает

Я бы для не заморачиваться сделал выгрузку с одного движка например в csv и импортировал в другой