WP_Panda

Много их, но самый кошерных из них Visual Composer, а те что на халяву https://wordpress.org/plugins/search.php?q=Page+Builder, те с глюками. Да и 165$ для темв которая торгуется на темфоресте это мелочь, там расходы сильно веселее, а для торговли там без покупки расширеной лицензии тему не примут, а еще придется потратиться на пару слайдеров, и еще всякой чехарды мешок.

https://wordpress.org/plugins/aqua-page-builder
вот этот ничего, но для придания ему кошерности, надо руки прямые, но позволяет сделать все что угодно, правда страничку создавать надо в отдельном разделе, а в редактор только шорткод вставлять

а чем вас стандартное в checkout не устраивает ?

дело в этом


вот сделал как у вас



Попробуйте обновить ЧПУ

Без ковыряний в шаблоне, возможно как я отвечал ранее, но тогда и плагин видел бы это, возможно оно не подключено на gettext, можно молотком вот так

(function($){
  var $text = 'Найти продукт'
$('.screen-reader-text').html($text);
  $('#s').attr('placeholder',$text);
  $('#searchsubmit').attr('value','Поиск');
})(jQuery);

А прочему нет?

только в чем красивость ссылки? Оно не для этого, а для кастомных RSS

ссылка в любом случае будет site/feed/articles

https://wordpress.org/plugins/wp-lightbox-2/
или даже так
https://wordpress.org/plugins/search.php?q=lightbox

ul.products li.product {
    width: 28.05% !important;
}

ul.product-categories li li {
    font-weight: normal;
}

Без ковыряния в .po примерно так

add_filter( 'gettext', 'my_translate', 20, 3 );
/**
 * @link http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference/gettext
 */
function my_translate( $translated_text, $text, $domain ) {
        switch ( $translated_text ) {

            case 'Recent Products' :
                $translated_text = __( 'Наши продукты', 'theme_text_domain' );
                break;
        }

    return $translated_text;
}

Есть 2 подхода, их во всю при меняют в темах, и вы их правильно указали. Все зависит от ваших предпочтений.
Лично мне, больше нравится один шаблон и custom fields, там тоже можно подгружать отдельные темплейты, но на мой взгляд, в данном случае, правильнее работать в одним файлом.

В видео там показывать нечего. Все очень просто:

$column_count = get_post_meta($post->ID,'column_count',true);
$column_count = $column_count ? $column_count : '12';


$new_query = new WP_Query();
 while ($new_query->have_posts()) : $new_query->the_post(); ?>
<div class="post column-<?php echo $column_count ?>">
/// бла бла бла
</div>
 <?php endwhile;  wp_reset_query();

Аналогично сюда же запиливается и выбор количества и расположения сайдбаров, в противном случае придется еще дублировать каждый шаблон в итоге можете получит кучу файлов

https://codex.wordpress.org/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%...

c пояснениями - wp-panda.com/wp-enqueue-script

wordpress.com подключаете через jetpack
получаете следующую картину, оттуда и шаманите

<?php if ( have_posts() ) :  $n=1; while ( have_posts() ) : the_post(); 
$flag = $n%5 ;
/** если повторяете через 5 постов то делите по модулю на 5
* дальше от результата деления подставляете 
* необходимый размер миниатюры
* соответственно при $flag = 2 ||  $flag = 4 средний
* при 6 и 8 мелкий
* при 0 большой
* и на новый круг
* или 
*if( $flag >0 && $flag < 5 ) {
* } elseif { ( $flag > 5 ) {
*} else {
*}
*/


$n++; endwhile; else: ?>
<p><?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.'); ?></p>
<?php endif; ?>