Есть сайт на вордпресс(с woocommerce) на главной странице есть строка «recent products»,как изменить ее на наши продукты?

Question

[squirtazzer]

Смотрел в редакторе,на главной,на странице заголовка и т.д...не могу найти,подскажите как это изменить?antioptika.ru вот адрес если его можно публиковать...

Answer 1

[WP Panda]

Без ковыряния в .po примерно так

add_filter( 'gettext', 'my_translate', 20, 3 );
/**
 * @link http://codex.wordpress.org/Plugin_API/Filter_Reference/gettext
 */
function my_translate( $translated_text, $text, $domain ) {
        switch ( $translated_text ) {

            case 'Recent Products' :
                $translated_text = __( 'Наши продукты', 'theme_text_domain' );
                break;
        }

    return $translated_text;
}

Comments

[squirtazzer]

куда это внести?

[WP Panda]

например functions.php

[squirtazzer]

WP Panda: спасибо

[squirtazzer]

WP Panda: все получилось,спасибо.то есть я так понимаю я могу любые слова сюда вносить и переводить?

[WP Panda]

можете

[squirtazzer]

WP Panda: antioptika.ru/?page_id=7 последний вопрос...итемс сверху не переводится таким способом...как его перевести...

[WP Panda]

видимо так %s items

case '%s items' :
                $translated_text = __( '%s товар(а/ов)', 'theme_text_domain' );
                break;

[squirtazzer]

WP Panda: спасибо!очень помогли

[squirtazzer]

WP Panda: не получается.не срабатывает)

Answer 2

[Игорь Воротнёв]

Да зачем же через код заморачиваться, установите Loco Translate - и будет вам счастье.

Comments

[squirtazzer]

спасибо и его попробую

[WP Panda]

Loco Translate не гуд решение, он делает то же самое, что и и фрагмент кода выше, однако дает существенно большую нагрузку ибо:

IMPORTANT: This filter is always applied even if internationalization is not in effect, and if the text domain has not been loaded. If there are functions hooked to this filter, they will always run. This could lead to a performance problem.

[Игорь Воротнёв]

WP Panda: Не совсем так. Loco - это интерфейс для редактирования PO и компиляции в MO. Он абсолютно никак не подымается при заходах юзеров. на фронтенд, грузятся обычным методом MO-файлы. Поставьте Query Monitor и посмотрите запросы. На фронте ни одного обращения связанного с Loco Translate нет и быть не может. И делает он совсем не то, что код выше. Ваш код - подстановка на лету, а это как раз использование лишних ресурсов. Перевод, сделанный вашим методом нигде не хранится. Если делать через Loco Translate - все изменения раз и навсегда вписываются в PO/MO файлы, как и положено. А MO, кстати, можно еще и в кеширующий бекенд сложить, что будет однозначно лучше и быстрее.