Всё реально, вопрос лишь к сложности реализации.
То что вы описываете очень похоже по сложности на написание собственного wysiwig редактора/конструктора
Российские CADы существуют только по одной причине - есть много окологосударственных предприятий, в том числе ВПК, которые не могут использовать иностранные решения.
И они готовы платить деньги за это.
Полигональное же моделирование нужно в первую очередь художникам, а у них таких ограничений нет, даже если это какая-то государственная студия анимации.
Древние описывали такую ситуацию фразой