Так это главный навык геймдизайнера, им именно за такое деньги платят)

Из прикладных советов - используйте собственную наигранность. Вы ведь играли в подобные игры? вот и вспоминайте, что вам в них нравилось.

Вы приписываете к тестовому фразы типа "буду признателен за обратную связь", "ожидаю вашего решения" или подобных им? В соответствии с вашей индивидуальной манерой общения, но такие, которые бы четко обозначали: вам нужен ответ.
Может, меньше бы молчали.
ХРы иногда еще советуют самому перезванивать дня через три. Можно не спрашивать в лоб, а притвориться, что беспокоитесь, дошло ли письмо.

Лучше не выбирать единственную площадку, а использовать несколько параллельно. Ваш Капитан))

На чистом HTML надо верстать? То есть вы учитесь на дизайнера-верстальщика? Тогда Вордпресс брать нельзя)

Гуглите последовательность изготовления HTML-сайта. Насколько я знаю, начинается оно с прототипа будущего дизайна, потом делается дизайн, потом верстка. И программирование функционала - но это, по описанию, вам не нужно?..

Прототип - это вроде схемы, что и где у вас будет располагаться. Причем если страниц несколько, то и схем несколько. Вам нужно предусмотреть вариант для залогинившегося преподавателя и вариант для простых любопытствующих.
Потом по прототипу рисуйте дизайн-макет. В реальных проектах на этой же стадии дизайнер подбирает на стоках (или рисует сам) нужные картинки, украшения для схем и все такое... Шрифты тоже ищет, покупает при необходимости.
Потом HTML.

Сколько этапов успеете за 2 недели, столько и будет на сдачу преподавателю. По идее.